The site administrator is usually someone setting up the Pootle software at the command line. They are also usually a general Admin user but certain tasks are only possible at the command line or are needed when setting up the Pootle server.