言語パック

マスター英語パック
は、Moodleに組み込まれたテキストの一次ソースです。Moodleおよびプラグインの一部として配布されます。マスター英語パックは、「en_utf8」フォルダ内のPHPストリングファイルおよびHTMLヘルプファイルから成り、すべてのアドオンプラグイン (モジュール、ブロック等) は、独自のマスター英語ファイルを含む必要があります。マスター英語パックは、lang.php経由で編集することはできません。
マスター言語パック
は、マスター英語パックの公式翻訳版です。通常、コミュニティのボランティアメンバーにより保守されています。Moodleコアのマスター言語パックは、管理メニューにある「言語設定」から自動的に更新することができます (これらの言語パックを直接選択、ダウンロード、インストールできるユーティリティがMoodle内にあります)。言語パックは、http://download.moodle.org から手動でダウンロードすることもできます。
ローカル修正
のマスター言語パックは、あなたのサーバ内の分離された場所に保存されています。そのため、サイト内であなたが修正した言語パックを上書きせずにマスター言語パックを更新することができます。