Τέλος των καταχωρήσεων