此HOWTO的最新資訊可以在 http://www.nmt.edu/~val/howto.html 取得.
在2002年, 加拿大渥太華召開的Linux論壇上, 我主持了一個名為LinuxChix Birds Of a Feather 的會議, 期間, 我聽到有人提出這樣一些問題:
很明顯, 人們希望更多的女性加入Linux團體. 但大多數人不明白為什麼會是現在這樣一種情況, 怎麼樣改變這種現狀. 這份HOWTO就是對這種現狀進行研究分析得出的結論, 建議對Linux有興趣的女性使用它. 讓我們回憶一下是誰"製造"了女人, 對於女性遠離Linux團體這個問題, 我們還有足夠的洞察力. 我們應當敏銳地看到有一股普遍存在的壓力使女性遠離Linux團體.
在這份HOWTO裡, 我們探討女性為什麼呆在計算機領域之外, Linux為什麼對女性來說會這麼遙遠, 並且你該怎麼做才能幫助/鼓勵她們始用Linux. 我們期望越來越多的女性安裝, 使用, 並且開發 Linux.
這份文檔的第一對象是那些期望有更多女性加入Linux的熱心男士. 第二對象是忙於自己享受電腦與Linux的男士和女士, 關掉電腦好好想想為什麼不和別的女性一起分享. 在往下看之前先停下來自己想一下為什麼女性遠離Linux, 如何扭轉這種趨勢.
這份HOWTO並不是為以下幾種人準備的:認為Linux裡少了女性無關緊要, 女性最好離Linux遠一點. 如果你不相信是外界的因素導致了這種情況, 那麼這份HOWTO也無法使你相信(既便你有興趣追根結底. )
這份HOWTO並不想幫助使用Linux的男士同使用Linux的女士約會. Linux和女性矛盾的中心是: 人們總想把女性趕得遠遠的. 如果這個關點與你不同, 那麼到此為止吧, 別在往下看了.
如果你認同, 在讀過HOWTO後你的觀念將有很大的轉變, 儘管我不認為是這樣. 我認為大男子主義太該死了. 當有幾個女性加入郵件列表後, 我才知道它有多遭. 每個禮拜, 都有女性受到性別歧視及侮辱的故事, 就因為她們是女性. 這不是十年前的故事, 這是現代女性日復一日的經歷. 既使在選擇職業的時候也是如此. 這並不是理論. 許多女性退出計算機領域, 因為看慣了在工作場所和學校裡的性別歧視.
以下是最具代表性的性別歧視, 最初由一位女性發表在悉尼的LUG(當地Linux用戶聯盟) mailing list:
Val Henson 是一個 Linux 核心開發人員, 一個積極的LinuxChix成員, 並且是個女性. 她的興趣包括研究作業系統, 女性和計算機科學. 也喜歡啤酒. 其它女性與她一起寫出了 這份HOWTO, 包括:
Raven Alder
Suzi Anvin
Poppy Casper
Claudia "Texchanchan" Crowley
Steph Donovan
Telsa Gwynne
Amy Hieter
Hanna Linder
Anna McDonald
Marcia Barret Nice
Miriam Rainsford
Jenn Vesperman
Jenny Wu
Megan "Piglet" Zurawicz
Safari
和其它不願透露姓名的人.