Linux HOWTOs 中文翻譯計劃
更新日期: 2001/03/22 11:08
目前正在進行翻譯中的文件如下,共計有 100 篇:
Linux HOWTOs 計 63 篇:
- 3Dfx HOWTO,
譯者 sclan <sclan.bbs@bbs.cynix.com.tw>.
如何使用 3Dfx 圖形加速晶片支援。
- AI-Alife HOWTO,
譯者 lisp <lisp@bpec.com.cn>.
Linux 的 AI 軟體資訊。
- AX25 HOWTO,
譯者 黃俊傑 <jjhuang@cm.nctu.edu.tw>.
說明如何設定 Linux 的 AX25 網路。
- Access HOWTO,
譯者 lisp <lisp@bpec.com.cn>.
如何在 Linux 使用適應性(adaptive)技術。
- Alpha HOWTO,
譯者 lisp <lisp@bpec.com.cn>.
使用 Alpha 系統及處理器的概要。
- Assembly HOWTO,
譯者 陳建勳 <frank63@ms5.hinet.net>.
以 x86 組合語言寫程式的資訊。
- Bash Prompt HOWTO,
譯者 South-Wind <b3485113@dec4000.cc.ncku.edu.tw>.
建立及控制終端機和 xterm 的提示符號。
- Benchmarking HOWTO,
譯者 謝崑中 <linuxer.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw>.
如何做基本的測速。
- Busmouse HOWTO,
譯者 陳啟徵 <jcgo@kimo.com.tw>.
Bus mouse 的 Linux 相容性資訊。
- Commercial HOWTO,
譯者 董靜琳 <katherinedong@sina.com>.
Linux 的商業軟體列表。
- Cyrillic HOWTO,
譯者 Muxaul J. Lai <muxaul@nccu.edu.tw>.
如何在 Linux 下使用斯拉夫(Cyrillic)語系。
- DOS/Win to Linux HOWTO,
譯者 Tze-hua-Tung <wale@mail.utexas.edu>.
如何從 DOS/Windows 轉移到 Linux。
- DOSEMU HOWTO,
譯者 Yufu-Kuo <lane@bridgewell.com>.
如何使用 Linux 的 MS-DOS 模擬器,DOSEMU。
- ELF HOWTO,
譯者 陳建勳 <frank63@ms5.hinet.net>.
如何安裝及轉移到 ELF 執行檔格式。
- Ecology HOWTO,
譯者 Jui-Chi Kan <csardas@gate.sinica.edu.tw>.
討論使用 Linux 電腦時,藉由省電或節省紙張的方法以保護我們的環境。
- Emacs Beginner's HOWTO,
譯者 蘇江文 <softsprite@yeah.net>.
Emacs 編輯器的入門介紹。
- Framebuffer HOWTO,
譯者 蘇江文 <softsprite@yeah.net>.
本文描述如何使用 Linux 的 framebuffer 裝置。
- German HOWTO,
譯者 董靜琳 <katherinedong@sina.com>.
如何在 Linux 下使用德國相關的資訊。
- IPCHAINS HOWTO,
譯者 吳亦清 <yichingw@seas.ucla.edu>.
安裝及設定加強功能的 IP Chains 防火牆軟體。
- IPX HOWTO,
譯者 marc <marc@lypcc.com.cn>.
如何安裝與設定 IPX 網路。
- Installation HOWTO,
譯者 Chris-Kwan <him@deva.net>.
如何取得及安裝 Linux。
- Keyboard and Console HOWTO,
譯者 李建兵 <jianbing@public2.lyptt.ha.cn>.
Linux 的鍵盤,主控台(console)與非 ASCII 字元的資訊。
- KickStart HOWTO,
譯者 曾耀寰 <tseng327@ms7.hinet.net>.
說明如何使用 Red Hat Linux 的 'KickStart' 系統來快速安裝大批相同的 Linux 機器。
- Kiosk HOWTO,
譯者 .
本文教導如何使用 Linux, X11R6, FVWM2, Netscape Navigator 4.X 以及軌跡球設定 WWW 界面的 Kiosk。
- LDAP HOWTO,
譯者 徐子淵 <shyutz@ms1.hinet.net>.
在 Linux 安裝,設定,執行及維護 LDAP 伺服器的資訊。
- Laptop HOWTO,
譯者 Ernest <leewt@hknet.com>.
一份包含 Laptop 相關文件以及 Linux 特性的簡要報告。
- MILO HOWTO,
譯者 kimbasinger <kimbasinger@mail2000.com.tw>.
如何使用 Linux Miniloader (MILO).
- MP3 HOWTO,
譯者 藍寶基尼 <lance888@tpts7.seed.net.tw>.
本文描述在 Linux 編碼和播放 MP3 音樂檔所需的軟硬體以及程序。
- Mail Administrator HOWTO,
譯者 Percy <percy@iohk.com>.
Linux 電子郵遞系統伺服器及客戶端的資訊。
- Majordomo and MajorCool HOWTO,
譯者 杜宗芳 <tutf@dolphin.upenn.edu>.
本文教導安裝 Majordomo 通信論壇軟體以及 MajorCool 的方法。
- Modem HOWTO,
譯者 Simon-Chow <simonchow@email.com>.
協助選擇,連接,設定,排難解紛,以及了解 PC 的 modems.
- Multi-Disk HOWTO,
譯者 Ching-Wei-Yeh <yesteven@ms2.hinet.net>.
如何設定多部硬碟機。
- Multicast HOWTO,
譯者 丁國軍 <dingguojun@163.net>.
本文嘗試包含 TCP/IP 網路上與群體廣播(multicast)相關的大部份層面。
- NFS HOWTO,
譯者 WalkSky <b4705045@ms.cc.ntu.edu.tw>.
如何建立 NFS 伺服器與客戶端。
- NIS HOWTO,
譯者 陳慶雲 <u8536085@mis.nccu.edu.tw>.
在 Linux 上使用 NIS/YP 的資訊。
- Networking HOWTO,
譯者 alex <snooker@263.net>.
如何設定 Linux 的 TCP/IP 網路。
- Online Troubleshooting Resources HOWTO,
譯者 鄭秉穆 <jlin-5@ieas.econ.sinica.edu.tw>.
本文指引 Linux 使用者尋找網際網路上的可用資源。
- Optical Disk HOWTO,
譯者 許峰鐘 <hfz@du.net.tw>.
如何在 Linux 上使用光學磁碟機。
- PCI HOWTO,
譯者 Joliot Lee <joliot@giga.net.tw>.
Linux 的 PCI 架構相容性資訊。
- PHP HOWTO,
譯者 黃慶讚 <hyweb@tpts7.seed.net.tw>.
- PLIP Install HOWTO,
譯者 Hoar <hwu@os.net.cn>.
本文描述如何在一部既沒有網路卡,也沒有光碟機的電腦,只有軟碟機以及一部透過 null-modem 平行纜線連結的 NFS 伺服器上安裝 Linux 套件。
- Parallel Processing HOWTO,
譯者 傳勇 <flightfu@163.net>.
討論 Linux 的平行處理技術探討。
- Quake HOWTO,
譯者 蘇江文 <softsprite@yeah.net>.
本文解釋如何在 Intel Linux 平台上安裝,執行 Quake, QuakeWorld 及 Quake II(一種 3D 動作遊戲)。
- Root RAID HOWTO,
譯者 蘇江文 <softsprite@yeah.net>.
如何製作一掛載在根目錄的 RAID 檔案系統。
- SCSI Programming HOWTO,
譯者 王佑中 <wycc@iis.sinica.edu.tw>.
Linux SCSI 介面程式寫作的資訊。
- SMP HOWTO,
譯者 朱漢農 <odiechu@venus.seed.net.tw>.
本文回顧 Linux 的 SMP 配置的主要問題以及(我希望的)解決方案。
- SRM HOWTO,
譯者 曾耀寰 <tseng327@ms7.hinet.net>.
如何以 SRM 軔體啟動 Linux/Alpha。
- Security HOWTO,
譯者 趙平望 <tchao@worldnet.att.net>.
一般安全問題的概要。
- Software RAID HOWTO,
譯者 Chou-kai-Wang <stylon@ms2.hinet.net>.
如何建立軟體 RAID。
- Software Release Practice HOWTO,
譯者 RPF <rpf@ms53.url.com.tw>.
說明 Linux 開放性原始碼(open-source)計劃的良性應用。
- TclTk HOWTO,
譯者 蔣大偉 <dawei@sinica.edu.tw>.
- Text-Terminal HOWTO,
譯者 djc <djc@dj.twbbs.org>.
本文件解釋什麼是文字終端機,它如何運作,如何安裝及設定它們。
- Tips HOWTO,
譯者 陳永昇 <cdchen@linux.ntcic.edu.tw>.
使用 Linux 的小技巧。
- UMSDOS HOWTO,
譯者 陳俊誌 <matterchen@sinamail.com>.
如何安裝及使用 UMSDOS 檔案系統。
- UPS HOWTO,
譯者 謝東翰 <thhsieh@linux.org.tw>.
在 Linux 上使用 UPS 電源供應器的資訊。
- Unicode HOWTO,
譯者 Michael Tsai <saijiyo@hotmail.com>.
本文描述如何改變你的 Linux 系統以使用 UTF-8 做為文字編碼。
- Unix and Internet Fundamentals HOWTO,
譯者 Sean-Yang <songyang@ms6.url.com.tw>.
用非技術的語言來解說像 Unix 之類的作業系統,以及網際網路(Internet)。
- VPN-Masquerade HOWTO,
譯者 coal <richard_cai@hotmail.com>.
本文描述如何設定 Linux 防火牆以偽裝 IPsec 以及 PPTP 為基礎的虛擬私有網路。
- Vim Editor HOWTO,
譯者 顏士翔 <sy8@SCIRES.ACF.NYU.EDU>.
在 Linux 或 Unix 系統設定 Vim 編輯器的快速指引。
- Virtual Services HOWTO,
譯者 陳善達 <chenst@ali.com.tw>.
如何建立虛擬主機服務。
- WWW mSQL HOWTO,
譯者 黃則榮 <tjhuang@technologist.com>.
如何用 mSQL 建立 web 伺服器資料庫。
- Wacom Tablet HOWTO,
譯者 蘇暉凱 <m8833@cn.ee.ccu.edu.tw>.
在 Linux 和 XFree86 安裝 WACOM 圖形板的方法。
- X Window User HOWTO,
譯者 王世渠 <swan025@cs.auckland.ac.nz>.
給 Linux 使用者配置 X Window 環境的資訊。
Linux mini-HOWTOs 計 37 篇:
- ADSL mini-HOWTO,
譯者 stephen <mengta@hotmail.com>.
如何設置 Linux 使用 ADSL, 一種新的高速數位連線技術。
- Apache SSL PHP/FI frontpage mini-HOWTO,
譯者 Choi-Cheong-Hong <hcch@mail.ttbs.com.tw>.
說明如何建立支援 PHP/FI 程序語言,SSL, 安全 CGI 及 M$ Frontpage Server Extensions 的多用途伺服器。
- BogoMips mini-HOWTO,
譯者 slime <u8410024@cc.kmu.edu.tw>.
BogoMips 相關資訊。
- Bridge+Firewall mini-HOWTO,
譯者 Jei-Zhii-Lee <air@life.fhl.net>.
如何設定乙太網路橋接器及防火牆。
- Cable Modem mini-HOWTO,
譯者 廖瑞榮 <billin@handel.mba.ntu.edu.tw>.
如何使用纜線數據機(cable modem)和 cable ISP.
- DPT Hardware RAID mini-HOWTO,
譯者 劉安迪 <tack@ms6.accmail.com.tw>.
如何設定硬體 RAID.
- Diald mini-HOWTO,
譯者 lisp <lisp@bpec.com.cn>.
如何利用 'diald' 連上 ISP。
- Ext2fs Undeletion mini-HOWTO,
譯者 lisp <lisp@bpec.com.cn>.
如何在 ext2 檔案系統救回已殺掉的檔案。
- Firewall Piercing mini-HOWTO,
譯者 Michael <vite@ms2.hinet.net>.
經由通透性的 telnet 連結穿過 Internet 防火牆來使用 ppp.
- GIS-GRASS mini-HOWTO,
譯者 白偉孝 <whpai@gcn.net.tw>.
如何安裝地理資訊系統(GIS)軟體。
- Hard Disk Upgrade mini-HOWTO,
譯者 Jei-Zhii-Lee <air@life.fhl.net>.
如何從一顆硬碟複製 Linux 系統到另一顆硬碟上。
- IP Subnetworking mini-HOWTO,
譯者 龔俊宏 <m8621015@cc.ndhu.edu.tw>.
為何及如何切割次網路。
- Install From ZIP mini-HOWTO,
譯者 AherChen <s844102@moon.cse.yzu.edu.tw>.
如何從平行埠的 ZIP 磁碟上安裝 Linux.
- LILO mini-HOWTO,
譯者 黃耀民 <yawmin@tcts.seed.net.tw>.
安裝 LILO 的典型例子。
- Leased Line mini-HOWTO,
譯者 趙平望 <tchao@worldnet.att.net>.
如何設定專線數據機。
- Linux+Win95 mini-HOWTO,
譯者 K.W.Yu. <LINUX@ms13.accmail.com.tw>.
如何共同使用 Linux 及 Windows95。
- Mac Terminal mini-HOWTO,
譯者 Thanatos <k70701@ms33.hinet.net>.
如何將 Apple Macintosh 設定為一串列終端機。
- Mail Queue mini-HOWTO,
譯者 蔣大偉 <dawei@sinica.edu.tw>.
如何將遠端郵件放入佇列並送出本地郵件。
- Mail2News mini-HOWTO,
譯者 杜宗芳 <tutf@dolphin.upenn.edu>.
如何建立電子郵件到新聞伺服器的閘道。
- Netscape+Proxy mini-HOWTO,
譯者 Chang Jack <hellojr@ms5.tomail.com.tw>.
如何為 Netscape 建立代理伺服器(proxy server)。
- News Leafsite mini-HOWTO,
譯者 Mile-Yeh <mileyeh@iname.com>.
如何建立 leaf 新聞站台(leaf news site).
- Offline Mailing mini-HOWTO,
譯者 蔣大偉 <dawei@sinica.edu.tw>.
如何在無永久 Internet 連接的情形下建立電子郵件地址。
- PLIP mini-HOWTO,
譯者 徐士清 <ching_hsu@kimo.com.tw>.
如何設定 PLIP (Parallel Line Interface Protocol) 介面。
- Partition mini-HOWTO,
譯者 michael <ldc1020@ms24.hinet.net>.
如何選擇磁碟分割區。
- Path mini-HOWTO,
譯者 蔣大偉 <dawei@sinica.edu.tw>.
如何使用 PATH 環境變數。
- Proxy ARP Subnet mini-HOWTO,
譯者 徐士清 <ching_hsu@kimo.com.tw>.
如何配合次網路上使用 proxy ARP。
- Qmail+MH mini-HOWTO,
譯者 frank <frankee@ms16.hinet.net>.
如何安裝 qmail 及 MH。
- RCS mini-HOWTO,
譯者 Mile-Yeh <mileyeh@iname.com>,
蔣大偉 <dawei@sinica.edu.tw>.
如何使用版本控制系統(Revision Control System)。
- Remote X Apps mini-HOWTO,
譯者 徐子淵 <shyutz@ms1.hinet.net>.
如何在遠端執行 X 應用程式。
- Secure POP via SSH mini-HOWTO,
譯者 蘇鴻仁 <honzens@ms1.tisnet.net.tw>.
如何利用 SSH 建立安全的 POP 連線。
- Sendmail+UUCP mini-HOWTO,
譯者 birdy <blueice@mail.eranet.net>.
如何共同使用 sendmail 及 UUCP。
- Term Firewall mini-HOWTO,
譯者 .
如何在防火牆上使用 'term' 。
- Ultra-DMA mini-HOWTO,
譯者 Poe-Chen <poechen@tx.flomerics.com>.
如何使用 Ultra-DMA 磁碟機及控制器。
- Update mini-HOWTO,
譯者 Scott <scott@wind.dlink.com.tw>.
如何跟隨 Linux 的發展腳步。
- WordPerfect mini-HOWTO,
譯者 蘇暉凱 <m8833@cn.ee.ccu.edu.tw>.
如何設定 WordPerfect for Linux。
- X Big Cursor mini-HOWTO,
譯者 shawn <d2271266@ms32.hinet.net>.
如何在 XWindows 使用放大游標。
- XFree86-XInside mini-HOWTO,
譯者 netpower <rockywu@ms13.hinet.net>.
如何轉換 XFree86 至 XInside modelines。
[ Linux HOWTOs | mini HOWTOs | 回首頁 ]
[ 進度統計 | 翻譯中文件 | 未翻譯文件 ]