Postupujte podle návodu uvedeného v kapitole Red Hat věnované počeštění distribuce Red Hat. Jména souborů a adresářů je třeba přizpůsobit konkrétnímu systému a distribuci.
Pro přípravu tisku na Postscriptových tiskárnách slouží balík a2ps, který od verze 4.7.21 zahrnuje i program ogonkify, sloužící k přidání ISO-8859-2 znaků k Postscriptovým fontům definováním kompozitních znaků. K a2ps existuje i katalog českých hlášení.
Další možností je použít filtr od
Petra Macháčka
http://www.cestina.cz/cestina/pocestovani/unix/WWW/filtr.gz.
Jedná se o shell skript, který lze použít v tiskovém příkazu programu
Netscape jako filtr | lpr nebo jako if či of
v souboru /etc/printcap. Některé tiskárny místo Postscriptového
výstupu tisknou definice fontů. Potom pomůže nahrazení prvního řádku
%!
ve skriptu řádkem
%!PS-Adobe-2.0
Hledá se někdo, kdo o tisku napíše něco více.